FOR & TO

Fora o uso por regra, (Ex.: To read to, To write to, To sell to), referimo-nos ao TO como uma preposição usada quando se quer mencionar MOVIMENTO.
I’m going TO London.
I go TO school

Porém, em alguns exemplos iremos encontrar o FOR para a mesma finalidade, como em Ex.: I’m leaving FOR Salt Lake. Nesse caso, encontramos o FOR como adjacente à regra.

Para falar sobre a finalidade de uma ação, nós devemos utilizar a formação FOR + SUBSTANTIVO ou TO + INFINITIVO. Trocando e miúdos, devemos sempre utilizar após o FOR um substantivo, mas preste atenção, ele pode ser precedido de algum artigo como “a drink”. Exemplo:

Irish smokers went to the pub for a drink.
Fumantes Irlandeses foram para o bar para tomar uma bebida.

Já a utilização do TO exigirá que a palavra seguinte seja um verbo no infinitivo, veja:

I’ve come to Rio to attend a seminar and to meet the new members of the faculty.
Eu vim para o Rio para assistir um seminário e encontrar os novos membros da faculdade.

Source/Fonte: Heinz Claudius

Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)

Any suggestion or comment? Please see here.